Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

Turned On - окончание

Прежде, чем добить до конца книгу - биографию Генри Роллинза, я поставлю один вопрос.
ЖЖ практически мёртв, социальные сети почти убили его. Да и вообще особых отзывов и реакции на нашу деятельность я не наблюдаю.
Просишь что-то перевести - ноль. Просишь поучаствовать в конкурсе - ноль. Просишь ещё что-нибудь - снова ноль.
Всем на всё насрать. Или же тут просто не осталось живых людей. Все побросали свои журнальчики и ушли кто куда.
И такая картина мне ни хрена не нравится, доложу я вам.

Поэтому у меня зреет решение это ЖЖ-сообщество взять да и закрыть. Т.е. совсем. Старое пусть висит, а нового более не будет (по крайней мере, от меня - вы если хотите, пишите, только не будете вы ничего писать - не нужно оно вам).
Возможно, всё это переедет во вконтактик или ещё куда. Возможно, всё останется только в виде сайта henryrollins.ru - он будет пополняться, потому что он должен пополняться. Но - медленно.

Итак, я жду ваших комментариев на тему, нужно ли это кому вообще. Если комментариев из 120 с лишним читателей будет мало, я исполню свою задумку. Я задолбался тащить это всё один, не видя никакой реакции почти ни от кого.

А пока вы размышляете над написанным, вашему вниманию последний кусок книги. Читайте, пока есть чего.



Collapse )

Конкурс

Небольшой такой конкурс - на лучший перевод той или иной песни Генри Роллинза или Rollins Band.

Учитываться будут сложность текста, художественность перевода и его точность. Кто желает - может сделать не один перевод.

Приз - компакт-диск Rollins Band "Turned On" 1990 года издания. Распечатанный, но в хорошем состоянии.

Smile You're Traveling

"Войди и гори" - так переводится название альбома. И действительно - Роллинз вошёл и сгорел к едрени фени.

Collapse )

 

А теперь ответьте мне - почему всё так вышло? Отличные музыканты, отличный период творчества группы. Материал? Да крутой материал, один из лучших. лучших. Да, был в том альбоме и шлак, но где, спрашивается, его нет? Критики? А какая хер разница, что они думают? Они поливали дерьмом тех же, например, Саббат все 70-е, а потом хором начали говорить о том, что это классика и что это родоначальники тяжмета вообще, в принципе. Почему? Почему Роллинза так всё подломало?

Хотя в одном он оказался прав - группу могло спасти только вливание свежих идей и свежей крови. Оно же её и спасло. Но неужели тот состав - крепко сыгранный, профессиональный до ужаса, прошедший годы гастролей, сделавший кучу классных альбомов (ну да - сменился басист, но это не так страшно в общем), неужели он ничего больше не мог?
Что скажете?

 

In My Head (c) 1985


Тоже в общем-то на любителя альбом. Я просто не представляю, насколько Роллинз мог быть всем этим недоволен, если после ухода из группы из него вылились такие альбомы - настолько более злые, жесткие, крепкие.
Слушаешь и просто не веришь, что это один и тот же человек пел.
Вот что значит не быть хозяином своего дела.
Маленькая справка - первоначально, в виде пластинки альбом не включал перечисленные 6, 7 и 12 треки, они вышли на EP "I Can See You". Позже, на ЦД альбом выпущен уже в таком виде, с 12 песнями.
У кого есть в хорошем качестве (или на диске) Family Man и Loose Nut, выложите, пожалуйста, с описанием и мыслями, если будут.
 

Collapse )


Black Flag - In My Head (c) 1985

"Paralyzed" – 2:39
"The Crazy Girl" – 2:46
"Black Love" – 2:42
"White Hot"  – 4:59
"In My Head" (– 4:30
"Out of this World" – 2:13
"I Can See You" – 3:22
"Drinking and Driving" – 3:16
"Retired at 21" – 4:56
"Society's Tease" – 6:09
"It's All Up to You" – 5:14
"You Let Me Down" – 3:40

http://ifolder.ru/12497407

Slip It In (c) 1984

Третий альбом, название которого переводится примерно как "Засунь это". Не то чтобы фонтан, но несколько хитов он в себе содержит. Категорически бездарный гитарист, не способный изобразить ни одного соло.
Для раскрутки альбома был сделан незамысловатый клип. Вот этот.
Как бы то ни было, на этом вразумительные альбомы "Черного флага" подошли к концу. Остальное я, конечно, выложу, но с плохо скрываемым чувством отвращения. Понимаю, что панк, но нельзя ж до такой степени не уметь играть. И какой разительный контраст с той крепкой и слаженной командой, которую Роллинз создаст позже.
Black Flag - Slip It In (1984)

  1. "Slip It In" – 6:17
  2. "Black Coffee" – 4:53
  3. "Wound Up" – 4:17
  4. "Rat's Eyes" – 3:57
  5. "Obliteration" – 5:51
  6. "The Bars" – 4:20
  7. "My Ghetto" – 2:02
  8. "You're Not Evil" – 7:00


http://ifolder.ru/12454911

My War (1984)

Следующий лонгплей у активно гастролирующей группы случился аж в 1984 году. Звучание в целом замедлилось и, говорят, утяжелилось. Роллинз впервые пробует свои медленные душераздирающие песни. То, что во всю мощь зазвучит во второй половине 80-х и в 90-е, пока не вполне удаётся. Итак, слушаем.
Black Flag - My War (1984)

  1. "My War" – 3:46
  2. "Can't Decide" – 5:22
  3. "Beat My Head Against the Wall" – 2:34
  4. "I Love You" – 3:27
  5. "Forever Time" – 2:30
  6. "The Swinging Man" – 3:04
  7. "Nothing Left Inside" – 6:44
  8. "Three Nights" – 6:03
  9. "Scream" – 6:52
http://ifolder.ru/12352733